1. massacre - 대학살

2007년 4월, 버지니아 공대에서는 한국계 조승희 씨가 총기를 난사하여 동료 학생 2명을 포함하여 모두 32명을 사살한 사건이 있었다. 미국 역사상 최악의 총기난사로 평가되는 이 사건의 영향으로, 미국 국회는 정신질환자의 총기 소유 금지 법안을 만장일치로 통과시키기도 했다. 조 씨는 총기 사건이 있기 전에 병원의 정신치료 명령을 받았지만 이를 거부해 온 것으로 알려졌다.

[예문]  Israeli President Shimon Peres apologized for a 1956 massacre in which 47 residents of the village were killed.
           시몬 페레스 이스라엘 대통령은 주민 47명의 목숨을 앗아간 1956년의 학살에 대해 사과했다.

2. sub-prime mortgage - 서브 프라임 모기지

서브프라임 모기지는 신용도가 떨어지는 개인들을 대상으로 취급되는 주택담보대출(subprime mortgage loan)을 말한다. [* 주택담보대출은 mortgage loan으로 표현하며, 신용이 좋은 사람에게 대출하는 대출에는 prime을 붙이고 이보다 신용이 못한 사람에게 하는 대출에는 subprime을 붙인다.] 그런데 최근 금리가 인상되면서, 대출금을 갚지 못하는 사례가 늘어나고 이에 따라 대출회사가 파산하는 사례가 생겨나면서, 전세계 금융권에 위기감이 고조되었다. 이 사태로 주요 투자회사와 은행들은 엄청난 손실을 입었고 미 대선에서도 주요 이슈로 등장했다.

[예문] Subprime mortgage loans account for 12 percent of the U.S. mortgage market.
          서브프라임 모기지는 미국의 주택담보대출 시장의 12%를 차지하고 있다.

3. standoff  - 교착상태

이란의 핵무기 개발에 대한 우려로, 미국은 이란에 우라늄 농축활동을 중단하라고 압력을 가했다. 미 정보당국 보고서에 따르면, 이란은 실제 핵개발을 추진했으나 2003년 중단했다는 입장을 보이고 있다. 이로 인해, 미국과 이란은 핵과 관련해 대립이 첨예해 졌다.

[예문] Progress can be made in the nuclear standoff between Tehran and the international community
          이란과 국제 사회 간의 핵 관련 교착 상태는 진전을 보일 것이다.

4. unrest - (사회적) 불안, 동요

파키스탄과 미얀마에서 정치적인 불안이 증가했다. 파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령이 집권연장을 위해 비상사태를 일으키면서, 파키스탄 사회가 불안에 빠진 것이다. 무샤라프는 국가비상사태를 선포하는 방법으로 연임을 확정지었다. 미얀마에서는 승려들이 민주화 시위를 주도하면서, 대규모 반정부 시위가 확산됐다. 미얀마 민주화 시위는 '사프란 혁명'으로 불리며 국제사회의 주목을 받았지만, 민주화를 향한 미얀마인들의 열망은 군정의 유혈진압으로 끝내 좌절됐다.

[예문] Crude prices are getting a boost from unrest in Nigeria where rebel attacks have forced oil companies to cut exports.
          석유회사들이 수출을 중단하도록 압력을 행사하고 있는 반군들의 공격으로 인한 나이지리아의 사회적 불안으로 인해 원유 가격이 상승했다.

5. global warming - 지구 온난화

이전부터 쭉 야기된 지구 온난화에 대한 경고가 계속 이어졌고, 환경 운동가로 변신한 앨 고어 전 미국 부통령은 노벨평화상을 받았다. 앨 고어는 지구 온난화 문제를 조명한 다큐멘터리 '불편한 진실(An Inconvenient Truth)'로 아카데미 영화제의 장편 다큐멘터리상과 주제가상까지 수상해 2관왕에 오르기도 했다. 얼마 전 UN 기후변화회의에서는 지구 온난화와 그에 따른 충격에 대처하기 위해 앞으로 세계 각국이 조약 체결을 위한 교섭을 계속 한다는 발리 합의를 이끌어 내기도 했다.

[예문] World leaders agreed to reduce the impact of global warming.
          세계 지도자들은 지구 온난화의 영향을 줄이기로 합의했다.
 
 
ㆍmassacre - 대학살
ㆍsub-prime mortgage - 서브 프라임 모기지
ㆍstandoff - 교착상태
ㆍunrest - (사회적) 불안, 동요
ㆍglobal warming - 지구 온난화
 
 
 
B에 대해 A를 비난하다 - blame A for B